Die Himmel und die Erde

إن في خلق السماوات و الأرض واختلاف الليل و النهار لآيات لأولي الألباب.

In der Erschaffung von Himmel und Erde und im Aufeinanderfolgen von Tag und Nacht liegen Zeichen für diejenigen, die Verstand haben.
(3:190)

إن في السماوات و الأرض لآيات للمؤمنين. (السورة 45، الجاثية، الآية 3).

Wahrlich, in den Himmlen und der Erde liegen Zeichen für die, die glauben.
(45:3)

هو الذي خلق لكم ما في الأرض جميعا ثم استوى إلى السماء فسواهن سبع سماوات و هو بكل شيئ عليم. (السورة 2، البقرة، الآية 29).

Gott ist der Schöpfer aller Wunder in den Himmeln und auf Erden, von Tag und Nacht und von unserem täglichen Lebensunterhalt durch Himmel und Erde. Er ist es, der alle Dinge auf Erden für euch erschaffen hat (27:64). Überdies sind die Himmel nach seiner Vorgabe entstanden, denn er verlieh den sieben Firmamenten ihre Ordnung und Perfektion (2:29). In der Schöpfung der Himmel und der Erde, der Lebewesen samt den Menschen, liegen Zeichen für diejenigen, die glauben.

Im Heiligen Koran spricht Gott wiederholt von den Himmeln und der Erde. Die Himmel und die Erde beinhalten nicht nur die Planeten, die Sonnen und Galaxien, sondern unsere eigenen „Himmel und Erde". Die Erde symbolisiert das zelluläre Dasein – den physischen Körper mit seinen Bedürfnissen. Sie beinhaltet all unsere Funktionen, die wir mit den Tieren gemeinsam haben. Die Himmel symbolisieren die höheren, feineren und tiefgründigeren Aspekte unseres Seins, die spirituellste Ebene unserer Seele. Wir tragen Himmel und Erde in uns selbst und wir können selbst wählen, welchem Teil wir mehr Beachtung schenken und antworten wollen. Hadi Sabzevari, ein großer iranischer Philosoph und Dichter des 19. Jahrhunderts, hat gesagt, dass der Mensch bestialischer sein kann, als das schlimmste Biest und himmlischer sein kann, als alle Engel. Mit einem Unterschied, dass der Mensch noch schlechter ist als Tiere, denn Tiere sind unschuldig und verhalten sich nur ihren natürlichen Instinkten gemäß.

Alles, was Er erschaffen hat, hat er „gut gemacht" (32:7). Das ist eine wichtige Lektion, der wir uns widmen müssen. Ein jeder von uns ist Sein Geschöpf und damit sind wir gut. Daher müssen wir die Quelle des Guten in uns selbst finden und sie solange nähren, bis sie in einem ausgeglichenen Leben erblüht. Wir sind Manifestationen des Göttlichen und damit in der Lage die Göttlichen Attribute zu reflektieren, wenn wir uns darauf konzentrieren, die feinern und edleren Eigenschaften in uns selbst zu entwickeln.

هو الله الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى يسبح له ما في السماوات و الأرض و هو العزيز الحكيم.

 Er ist Allah, der Schöpfer, der Bildner und der Gestalter. Ihm stehen die schönsten Namen zu. Ihn preist, was im Himmel und auf Erden ist. Er ist der Mächtige und Weise.
(59:24)