הצהרת האמונה באיסלאם - חלק הראשון

اشهد ان لا اله الا الله و اشهد انّ محمّد رسول الله

אני עודד כי אין אלוהים מבלעדי אללה,
אני עודד כי מוחמד הוא שליחו של אלוהים

שאהאדה או שאהאדאטיאן ( קביעה . העיד) היא הצהרה המוסלמי של האמונה באחדות של אלוהים ובקבלה של הנביא מוחמד (עליו השלום) כמו מסנג 'ר של אלוהים. הצהרה זו של האמונה הוא הראשון של "אומנות" של האיסלאם, היסוד לחיים רוחניים של המוסלמים.

שאהאדה הוא לא פשוט אישור לקיומו של אלוהים אלא הכרה כי אלוהים הוא המציאות האמיתית היחידה. הטענה של האחדות של האל היא דרך היעוד את האמת בעומק של ישות של אחד ובתוך המקדש של הלב. הנביאים הם נשמות טהורות, כי דרך העד גילו את האמת, והעבירו את דברו של אלוהים, חושפו את המסר שלו ואת דברו לבני האדם.

הקוראן הקדוש קובע:

قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَمَن كَانَ يَرْجُو لِقَاء رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا

אמור, רק בשר ודם אני כמותכם, נגלה לי אלוהיכם אלוה אחד הוא, וכי על כל המצפה להיפגש עם ריבונו לעשות את הטוב ולעבוד את ריבונו בלא לצרף לו כל שותף. ( 18 : 110 )

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ

אכן ברנו את האדם, ויודעים אנו את אשר תלחש לו נפשו, יען כי קרובים אנו אליו יותר מוריד הצוואר. ( 50 : 16 )

פקודה זו כדי לעקוב אחריו לא היה פשוט עבור בני זמנו. זה בשביל כל האנשים, בכל הזמנים.

مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ

מוחמד הוא שליח אלוהים. ( 48 : 29 )

وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

לכו עמו למען תישירו לכת. ( 7 :158 )

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُواْ خَيْرًا لَّكُمْ وَإِن تَكْفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَكَانَ اللّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا.

הוי האנשים, הנה הביא לכם השליח את האמת מעם ריבונכם, על כן האמינו, ובזאת ייטב לכם. ואולם את תכפרו, הנה לאלוהים כל אשר בשמים ובארץ. אלוהים יודע וחכם. ( 4 : 170 )

אלוהים אומר לנו שוב ושוב, בפסוקים רבים, כי הוא שלח הנביאים לדורותיה להדריך אנשים אליו, שמות רבים של נביאי הוא שלח פעמים בעבר, וציין כי הנביא מוחמד הוא גם הנביא שלו. הנבואה החלה עם אברהם, והמשיך דרך דורות אחריו, הסתיים עם הנביא מוחמד, חותם הנביאים.

إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإْسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَالأَسْبَاطِ وَعِيسَى وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

גילינו לך את( דברי בהואה ) כשם שגילינו לנח ולנביאים אחריו. וגילינו לאברהם ולישמעאל וליצחק וליעקב ולשבטים ולישוע ולאיוב וליונה ולאהרון ולשלמה. ולדוד נתנו את הזבור. ( 4 : 163 )

مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

מחמד אינו אב לאיש מכם, כי אם שליח אלוהים וחותם הנביאים. ( 33 : 40 ).